1 00:01:10,200 --> 00:01:11,480 Waar is de tas? - De groene tas. 2 00:01:12,960 --> 00:01:15,486 Wacht, Andreas moet hier ergens zijn. 3 00:01:16,800 --> 00:01:17,926 Hier ben je. 4 00:01:36,240 --> 00:01:37,321 Lena! 5 00:01:38,600 --> 00:01:40,284 Lena, wacht even. 6 00:01:45,120 --> 00:01:46,281 Lena. 7 00:01:47,920 --> 00:01:50,082 - Tore! - Kom op. 8 00:01:53,600 --> 00:01:56,444 Lena, kun je even naar mij kijken? 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,890 Kun je mij even aankijken? Wat is er? 10 00:02:00,200 --> 00:02:01,964 Ik wil niet... 11 00:02:02,880 --> 00:02:05,201 Wat? Wat wil je niet? 12 00:02:05,480 --> 00:02:06,561 Ik niet... 13 00:02:07,240 --> 00:02:08,321 Ik niet... 14 00:02:08,640 --> 00:02:10,881 Ik ken hier niemand. 15 00:02:12,640 --> 00:02:14,369 Oké... Tore? 16 00:02:15,240 --> 00:02:19,006 Ik ben geen expert op dit gebied maar we moeten haar naar het ziekenhuis brengen. 17 00:02:23,800 --> 00:02:26,167 De neurologen zitten aan de Gottesweg, toch? 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,209 Herinner je onze laatste reis naar het ziekenhuis nog? 19 00:02:29,360 --> 00:02:34,127 Toen het voorwiel van mijn fiets was gevallen en ik probeerde door te gaan op de splitsing... 20 00:02:34,560 --> 00:02:36,403 en remde met mijn tanden? 21 00:02:36,960 --> 00:02:39,930 Wanneer komt Lehnbach? - Je zei dat je me leuk vond 22 00:02:40,400 --> 00:02:43,483 omdat ik het niet erg leek te vinden fysiek conflict. 23 00:02:45,320 --> 00:02:48,767 Professor Lehnbach, Neurologie? - Daar. 24 00:03:13,800 --> 00:03:15,484 -Andreas. - Thomas. 25 00:03:16,800 --> 00:03:18,165 Jij bent haar man? 26 00:03:19,000 --> 00:03:21,731 Kunt u buiten wachten, alstublieft? - Zeker. 27 00:03:23,000 --> 00:03:24,240 Hallo. 28 00:03:26,400 --> 00:03:29,085 Ik ben dokter Lehnbach. En hoe heet je? 29 00:03:35,720 --> 00:03:36,767 Lena... 30 00:03:37,640 --> 00:03:41,167 Lena Ferben. - We moeten een bloedmonster nemen. 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,885 Kom op. - Heeft uw vrouw onlangs koorts gehad? 32 00:03:45,120 --> 00:03:47,122 Ja, ze had... Ze... 33 00:03:47,400 --> 00:03:51,564 Een aciclovirinfuus, alstublieft. Vermoedelijke encefalitis. 34 00:03:52,760 --> 00:03:54,046 Mag ik? 35 00:03:56,800 --> 00:04:00,009 Weet jij waar je bent? - Wat? - Maak je geen zorgen. 36 00:04:01,560 --> 00:04:03,449 Weet jij waar je bent? 37 00:04:05,840 --> 00:04:07,171 Ziekenhuis? 38 00:04:08,040 --> 00:04:09,041 Goed. 39 00:04:10,760 --> 00:04:13,764 Kent u de man naast de verpleegster? 40 00:04:15,560 --> 00:04:16,686 Wij... 41 00:04:20,880 --> 00:04:23,451 We zijn samen hierheen gekomen. 42 00:04:26,680 --> 00:04:29,490 Wie is de Duitse bondskanselier? - Dit zal een klein beetje pijn doen. 43 00:04:30,840 --> 00:04:31,807 Merkel. 44 00:04:32,840 --> 00:04:35,241 Of is het...? - Nee, nee, heel goed. 45 00:04:36,000 --> 00:04:38,048 En de hoofdstad van Frankrijk? 46 00:04:38,840 --> 00:04:41,207 Parijs. - En de namen van je ouders? 47 00:04:46,840 --> 00:04:48,888 Herinner je je ouders nog? 48 00:07:09,160 --> 00:07:12,130 VERLIES MIJN ZELF 49 00:08:00,280 --> 00:08:02,248 Je had encefalitis, 50 00:08:02,960 --> 00:08:04,644 een ontsteking van de hersenen. 51 00:08:05,080 --> 00:08:07,526 Delen van uw hersenen zijn ontstoken, 52 00:08:08,720 --> 00:08:11,883 en je autobiografisch geheugen is... 53 00:08:12,480 --> 00:08:14,528 Je kunt je niet zoveel herinneren. 54 00:08:21,920 --> 00:08:24,491 Frau Ferben, wij willen u graag ontslaan. 55 00:08:26,400 --> 00:08:27,561 Je kunt naar huis gaan. 56 00:08:29,480 --> 00:08:31,767 De ontsteking is verdwenen 57 00:08:32,120 --> 00:08:35,442 en het zou het beste zijn om door te gaan uw behandeling als poliklinische patiënt. 58 00:08:37,320 --> 00:08:39,971 In de eerste weken is het waarschijnlijk 59 00:08:40,760 --> 00:08:42,569 dat herinneringen terugkeren. 60 00:08:43,480 --> 00:08:45,164 Sommigen van hen, tenminste. 61 00:08:46,280 --> 00:08:50,001 En vertrouwde omgeving spelen een cruciale rol in het proces. 62 00:08:51,320 --> 00:08:55,245 Later zal het... Wat dan ook helpt uw vrouw te herinneren... 63 00:08:56,760 --> 00:08:57,886 is goed. 64 00:12:10,360 --> 00:12:11,441 Hier, 65 00:12:11,920 --> 00:12:15,208 Dit ben jij toen je student was. 66 00:12:16,080 --> 00:12:20,051 In de trein naar Marburg waarschijnlijk. En dat ben ik. 67 00:12:21,520 --> 00:12:26,401 Maar we kenden elkaar toen nog niet, en dat ben jij met Simon F., 68 00:12:28,200 --> 00:12:29,690 je ex-vriend. 69 00:12:34,160 --> 00:12:35,241 Hier... 70 00:12:36,720 --> 00:12:37,642 kijk. 71 00:12:40,400 --> 00:12:41,686 Wie is dat? 72 00:12:42,080 --> 00:12:43,570 Dat ben jij ook. 73 00:12:49,120 --> 00:12:51,248 Ik heb dit allemaal geschreven? 74 00:12:52,360 --> 00:12:53,407 Ja. 75 00:12:54,560 --> 00:12:56,483 Dit is jouw studie. 76 00:12:58,160 --> 00:13:00,561 En waar gaan de boeken over? 77 00:13:02,000 --> 00:13:04,401 Behoorlijk ingewikkelde dingen... 78 00:13:05,080 --> 00:13:07,003 Je schrijft artikelen over... 79 00:13:09,560 --> 00:13:13,042 man/vrouw-specifieke theoretische artikelen over“. 80 00:13:14,280 --> 00:13:15,520 Geslacht. 81 00:13:17,560 --> 00:13:19,642 - Ben ik intelligent? - O ja. 82 00:13:21,720 --> 00:13:23,370 En dat ben ik ook? 83 00:13:24,120 --> 00:13:25,610 Dat is je moeder. 84 00:13:30,160 --> 00:13:33,369 Weet je waarom we hem Simon F. noemen? 85 00:13:34,040 --> 00:13:39,570 "F" zoals in "uitgefaseerd". Dat is een grap. Omdat 'gefaseerd' met een P wordt geschreven. 86 00:13:39,840 --> 00:13:42,047 Waar is de moeder? - Je moeder? 87 00:13:43,560 --> 00:13:46,484 Je hebt geen contact gehad al geruime tijd. 88 00:13:47,720 --> 00:13:48,881 En waarom... 89 00:13:49,400 --> 00:13:50,811 Waarom niet? 90 00:13:51,040 --> 00:13:53,441 Ik weet het niet zeker. 91 00:13:53,720 --> 00:13:57,441 Vermoedelijk omdat ze zich te veel bemoeide in je leven... 92 00:13:57,840 --> 00:14:02,004 Ze woont in een huis niet ver hier vandaan. - En wat gaat er nu gebeuren? 93 00:14:02,280 --> 00:14:04,442 Wat? Wat bedoel je? 94 00:14:05,200 --> 00:14:06,201 I... 95 00:14:08,080 --> 00:14:09,206 Ben ik... 96 00:14:14,040 --> 00:14:16,008 Zal ik hier blijven? 97 00:14:16,760 --> 00:14:17,886 Natuurlijk. 98 00:14:18,400 --> 00:14:19,526 Wat...? 99 00:14:27,920 --> 00:14:31,606 Nou ja, ik zie het... Dit is voor jou, Minnie, het allerbeste. 100 00:14:32,040 --> 00:14:33,121 Muziek! 101 00:14:34,400 --> 00:14:36,243 Minnie, voor jou. 102 00:14:38,520 --> 00:14:40,887 Muziek is troef. 103 00:14:41,520 --> 00:14:44,205 Muziek is een troef voor iedereen. 104 00:14:44,520 --> 00:14:50,243 Het is niet nodig dat er zoveel woorden komen omdat muziek liefde voor jou uitdrukt. 105 00:14:50,520 --> 00:14:52,727 Muziek is troef. 106 00:14:53,480 --> 00:14:56,290 Muziek is een troef in het leven. 107 00:14:56,560 --> 00:15:02,044 Het zal altijd overleven zolang de wereld leeft. 108 00:15:02,400 --> 00:15:05,244 In elke kleine tropische bar... 109 00:15:05,960 --> 00:15:10,409 Dat was op Minnie's verjaardag. - Dat deed je vooral tegen mij. 110 00:15:10,960 --> 00:15:13,804 Nou, een van hen ben jij, kijk. 111 00:15:14,480 --> 00:15:18,121 Ze herkent zichzelf niet... De andere persoon ben ik. 112 00:15:18,520 --> 00:15:21,091 Aan de rechterkant, met het krullende haar... 113 00:15:21,320 --> 00:15:23,004 Ja, dat ben jij. 114 00:15:24,120 --> 00:15:25,451 Hoe laat is het nu? 115 00:15:25,720 --> 00:15:29,691 Vijf minuten later dan zojuist. Tore zou hier binnenkort ook moeten zijn. 116 00:15:29,920 --> 00:15:31,649 - Is hij nu nog aan het werk? - Ja. 117 00:15:32,000 --> 00:15:35,049 In een vergadering. Met de steenhouwer. 118 00:15:36,160 --> 00:15:39,846 Minnie heeft het speciaal voor jou gevonden. Dat was een tijdje terug... 119 00:15:46,720 --> 00:15:48,802 Ze heeft een leeuwenkop. 120 00:15:49,280 --> 00:15:52,966 Hij zal hier binnenkort zijn. Zijn jij en ik echt vrienden, Frau...? 121 00:15:53,440 --> 00:15:58,446 Ja, we waren heel dichtbij en... - Ja, ik weet het, ik moet niet zo formeel zijn. 122 00:15:59,120 --> 00:16:02,602 Andreas? - Ja, ik snap het. - Is dat Tore? 123 00:16:04,520 --> 00:16:06,409 - Hallo, hoe gaat het? - Hallo. 124 00:16:10,280 --> 00:16:11,441 - Hoi. - Hallo. 125 00:16:14,560 --> 00:16:15,721 Hoi. 126 00:16:16,160 --> 00:16:17,685 Hallo, goedenavond. 127 00:16:19,920 --> 00:16:23,003 Is alles in orde? - Ja, prima. - Bedankt voor... 128 00:16:23,680 --> 00:16:24,841 Geen probleem. 129 00:16:34,200 --> 00:16:35,690 Waar gaan we heen? 130 00:16:36,120 --> 00:16:37,485 Ik zei je: 131 00:16:38,160 --> 00:16:39,571 Het is een verrassing. 132 00:16:48,440 --> 00:16:51,683 Sceptisch, veeleisend, nieuwsgierig, 133 00:16:52,280 --> 00:16:53,691 agressief. 134 00:16:54,560 --> 00:16:55,641 De ogen... 135 00:16:56,400 --> 00:16:59,131 zijn een beetje gesloten, 136 00:16:59,880 --> 00:17:01,291 het voorhoofd... 137 00:17:02,400 --> 00:17:04,243 is licht gegroefd. 138 00:17:06,480 --> 00:17:08,801 Nieuwsgierig. - Je vindt het hier echt leuk. 139 00:17:10,400 --> 00:17:13,244 De lucht. De bomen, het uitzicht. 140 00:17:13,520 --> 00:17:15,045 - Hallo. - Goedemiddag. 141 00:17:26,120 --> 00:17:29,442 Wantrouwend, ongelukkig, verward, geamuseerd. 142 00:17:31,960 --> 00:17:33,121 Ogen... 143 00:17:33,920 --> 00:17:37,811 een beetje gesloten, wenkbrauw lichtjes... 144 00:17:43,760 --> 00:17:45,000 Wantrouwend. 145 00:17:45,520 --> 00:17:46,965 - Wantrouwend? - Ja. 146 00:17:47,200 --> 00:17:48,247 Echt? 147 00:17:49,520 --> 00:17:50,806 Kijk naar mij. 148 00:17:51,440 --> 00:17:53,602 Kijk mij aan, mevrouw Ferben. 149 00:17:57,160 --> 00:18:00,243 Ach, lachen. Geamuseerd. - Goed, goed gedaan. 150 00:18:00,720 --> 00:18:02,688 Juist, daar achter... 151 00:18:04,400 --> 00:18:07,051 Daar is het, de verrassing. 152 00:18:33,560 --> 00:18:34,766 Het is precies... 153 00:18:36,160 --> 00:18:37,400 Het is precies... 154 00:18:39,000 --> 00:18:40,126 dezelfde kamer. 155 00:18:50,520 --> 00:18:54,570 Ik was er net doorheen een vreselijke scheiding en ik was... 156 00:18:55,160 --> 00:18:59,006 Toen had ik nog die groene Audi dat ik moest dubbelontkoppelen. 157 00:18:59,240 --> 00:19:04,770 Mijn ouders waren hier op vakantie en ik had afgesproken ze te ontmoeten. 158 00:19:07,800 --> 00:19:09,086 Hoe dan ook... 159 00:19:09,840 --> 00:19:13,811 In plaats van meteen hierheen te komen, Ik werd belaagd in deze pub. 160 00:19:14,320 --> 00:19:15,606 Vreemde plek... 161 00:19:16,240 --> 00:19:18,129 vol punkers. 162 00:19:19,160 --> 00:19:20,286 En... 163 00:19:21,680 --> 00:19:23,921 ineens stond je naast mij. 164 00:19:34,040 --> 00:19:35,371 Ik vond je geweldig. 165 00:19:40,400 --> 00:19:42,402 Ik vond je echt geweldig. 166 00:19:42,720 --> 00:19:46,441 Hoe heette de kroeg ook alweer? Rode Zora, Rode Zora... 167 00:19:47,200 --> 00:19:48,804 of iets dergelijks. 168 00:19:51,960 --> 00:19:53,530 - De Rode Lantaarn. - Wat? 169 00:19:55,480 --> 00:19:58,370 De Rode Lantaarn, zo heette hij. 170 00:20:06,920 --> 00:20:08,001 Dat klopt. 171 00:20:09,120 --> 00:20:10,804 Zo heette het. 172 00:20:12,440 --> 00:20:14,044 We dronken schnaps... 173 00:20:16,080 --> 00:20:18,401 We dronken deze vreselijke schnaps. 174 00:20:20,480 --> 00:20:21,686 Het heette... 175 00:20:24,960 --> 00:20:27,611 zo heette het toepasselijk. 176 00:20:28,480 --> 00:20:30,005 Kettingolie. 177 00:20:32,440 --> 00:20:33,362 ik... 178 00:20:34,480 --> 00:20:37,962 Gewoon om te lachen, Ik kwam op het idee van... 179 00:20:40,600 --> 00:20:45,162 Gewoon om te lachen, Ik kwam op het idee om te doen alsof... 180 00:20:46,040 --> 00:20:49,249 door je voor te doen als je nieuwe vriendin... 181 00:20:51,040 --> 00:20:53,486 bij het ontbijt, voor je ouders. 182 00:20:53,800 --> 00:20:56,087 Dat klopt, mijn nieuwe vriendin. 183 00:21:07,960 --> 00:21:09,371 Welkom terug... 184 00:21:11,720 --> 00:21:13,051 Mevrouw Ferben. 185 00:21:35,200 --> 00:21:38,568 De seks was ongelooflijk spannend, 186 00:21:39,080 --> 00:21:42,129 maar puur technisch gezien... 187 00:21:42,680 --> 00:21:45,524 er was zeker ruimte voor verbetering. 188 00:21:46,440 --> 00:21:47,805 Dat was er inderdaad. 189 00:21:49,240 --> 00:21:51,641 8 september 1991. 190 00:21:55,200 --> 00:21:57,601 Hoe komt het dat je de exacte datum nog weet? 191 00:21:59,200 --> 00:22:00,884 Ik heb erover gelezen. 192 00:22:14,720 --> 00:22:15,881 "'Teur" 193 00:22:16,480 --> 00:22:20,883 Ik denk deze naam zou nog wel een tijdje bij mij kunnen blijven. 194 00:22:21,880 --> 00:22:24,871 Toen hij zijn naam zei, hij voegde eraan toe: “Net als de 195 00:22:24,897 --> 00:22:28,026 Duits woord voor doelpunten de FC scoort niet." 196 00:24:11,600 --> 00:24:15,924 Goedenavond, leuk met velen van jullie zou het kunnen halen. Het is behoorlijk overweldigend. 197 00:24:16,200 --> 00:24:19,124 "Het is betreurenswaardig", zei Baudelaire, 198 00:24:19,640 --> 00:24:25,010 "dat ze vergaten toe te voegen aan de lijst met mensen rechten, het recht om zichzelf tegen te spreken." 199 00:24:33,240 --> 00:24:35,971 UITGEVER PUBLICEERDE MIJN BOEKEN 200 00:24:36,400 --> 00:24:37,640 Ik ben terug. 201 00:24:38,040 --> 00:24:40,361 Vanavond wil ik graag even kijken 202 00:24:40,680 --> 00:24:44,207 wat eigenlijk inhoudt een performatieve tegenstelling 203 00:24:44,520 --> 00:24:49,560 aan normatieve repetitieve handelingen in de vaststelling van genderspecifieke identiteiten... 204 00:24:50,320 --> 00:24:53,722 Dus ik had bijna tweederde ongelijk. 205 00:24:54,880 --> 00:24:56,041 Nou... 206 00:24:56,840 --> 00:25:01,641 Je moet logisch afleiden wat andere mensen intuïtief begrijpen. 207 00:25:05,360 --> 00:25:07,522 En hoe doen andere mensen dat? 208 00:25:07,960 --> 00:25:09,689 Jij doet het ook. 209 00:25:10,400 --> 00:25:13,961 Maar je doet het op andere gebieden, uw procedurele geheugen bijvoorbeeld. 210 00:25:14,400 --> 00:25:19,725 Het is verantwoordelijk voor fysieke procedures. Je kunt nog steeds autorijden, nietwaar? 211 00:25:20,800 --> 00:25:24,122 Als u van versnelling wilt veranderen, wat moet je eerst doen? 212 00:25:24,880 --> 00:25:27,281 Trap op de koppeling. - Bijna iedereen zegt dat. 213 00:25:27,680 --> 00:25:32,971 Je moet eerst het gaspedaal loslaten. Maar dat denk je niet, dat is onbewust. 214 00:25:33,400 --> 00:25:36,961 Je hebt het zo vaak gedaan, het gebeurt automatisch. 215 00:25:37,480 --> 00:25:39,881 Je weet niet eens dat je het hebt geleerd. 216 00:25:44,240 --> 00:25:47,801 Ik ga het dragen! - Maar jij bent het niet echt. 217 00:25:48,080 --> 00:25:51,721 Je droeg het alleen voor de grap tijdens de kermis... - Ik ga het dragen! 218 00:25:52,640 --> 00:25:56,008 Het enige wat ik zeg is: het is geen serieus kledingstuk. 219 00:25:56,440 --> 00:25:58,329 Ik vind het helemaal niet grappig. 220 00:25:59,120 --> 00:26:01,088 Bovendien is het veel te koud. 221 00:26:04,600 --> 00:26:08,491 Dat is die van je moeder. Je hebt zin gehad om het eeuwenlang weg te gooien. 222 00:26:09,600 --> 00:26:11,602 Dit is wat ik ga dragen. 223 00:26:12,600 --> 00:26:13,761 Hallo! 224 00:26:51,200 --> 00:26:55,762 Zie je die toren daar? Ik was daar gisteren. 225 00:26:57,200 --> 00:26:59,931 Kunnen we daarheen gaan? - Ik wel, maar jij niet. 226 00:27:00,400 --> 00:27:03,244 Waarom niet? - Omdat je hoogtevrees hebt. 227 00:27:03,760 --> 00:27:07,128 Bang voor bezienswaardigheden? - Nee, je hebt hoogtevrees. 228 00:27:07,440 --> 00:27:09,329 - Hoogten... - Hoogten. 229 00:27:10,400 --> 00:27:11,606 Sinds wanneer? 230 00:27:32,040 --> 00:27:37,649 De laatste keer dat we zo hoog waren, was jij dat ook op handen en voeten, schreeuwend om weer naar beneden te gaan. 231 00:28:26,280 --> 00:28:29,409 Op dit moment zijn we dat werken aan deze steunpilaar. 232 00:28:30,120 --> 00:28:32,566 Hier is een deel van de toren afgebroken... 233 00:28:34,240 --> 00:28:37,289 En hier zie je nog steeds schade uit de Tweede Wereldoorlog. 234 00:28:38,800 --> 00:28:43,522 En nu zal ik je een geheim verklappen: Achter deze steiger bevindt zich een fries. 235 00:28:43,800 --> 00:28:50,445 Het is onmogelijk voor een persoon om te bereiken, en de metselaar hakte er een klein wormpje in. 236 00:29:06,480 --> 00:29:07,766 - Frank! - Meneer Ferben. 237 00:29:08,040 --> 00:29:11,328 Dit is mijn vrouw Lena. - Aangenaam je te ontmoeten. 238 00:29:12,520 --> 00:29:16,047 Encefalitis is beschadigd mijn amygdala en hippocampus 239 00:29:16,320 --> 00:29:18,971 dus ik heb geen hoogtevrees meer. 240 00:29:19,240 --> 00:29:23,006 Ik zie het, gefeliciteerd, Ik ben blij dat te horen. 241 00:29:23,800 --> 00:29:26,430 En nu wil je dat hier steigerbouwer worden? 242 00:29:26,456 --> 00:29:27,113 - Nee. 243 00:29:28,920 --> 00:29:30,046 Ik kom! 244 00:29:30,360 --> 00:29:32,806 Ik heb geen idee van steigers. 245 00:29:33,640 --> 00:29:35,608 Hoe gaat het met F5? 246 00:29:35,840 --> 00:29:37,604 We komen er. 247 00:29:40,440 --> 00:29:41,566 Kom op. 248 00:29:44,920 --> 00:29:49,130 Misschien kun je de baas over je zijn lakeien over, maar ik niet. 249 00:29:49,520 --> 00:29:50,681 Wat? 250 00:29:51,960 --> 00:29:55,806 Misschien kun je dat wel om de baas te zijn over je lakeien... 251 00:29:57,200 --> 00:29:58,406 maar ik niet. 252 00:30:00,360 --> 00:30:03,443 Nee, raak mij niet aan, raak mij niet aan! 253 00:30:03,720 --> 00:30:06,326 Ik kan dit niet meer doen. 254 00:30:19,000 --> 00:30:20,126 Hier? 255 00:30:24,440 --> 00:30:26,044 Mengsel... 256 00:30:29,640 --> 00:30:31,244 Arbeid... 257 00:30:31,480 --> 00:30:33,403 Heb je dit bekeken? 258 00:30:34,000 --> 00:30:35,047 Ja. 259 00:30:36,120 --> 00:30:39,761 Lena F. Ik heb het samen met jou bekeken en schreef er vervolgens over. 260 00:30:40,520 --> 00:30:43,524 En die avond had je dat een enorm betoog. 261 00:30:44,920 --> 00:30:46,001 Lena F.? 262 00:30:46,320 --> 00:30:48,163 F zoals in "uitgefaseerd". 263 00:30:51,920 --> 00:30:56,289 Dat is een grap, want "uitgefaseerd" is eigenlijk met een P geschreven. 264 00:31:06,680 --> 00:31:09,251 Je bent dronken. Ga naar bed. 265 00:31:14,840 --> 00:31:18,561 Misschien kun je dat wel om je lakeien de baas te zijn; 266 00:31:19,640 --> 00:31:20,880 Maar ik niet. 267 00:31:22,360 --> 00:31:25,045 Je hebt geen idee, dus blijf erbuiten! 268 00:31:25,840 --> 00:31:27,922 Raak mij niet aan! Nee! 269 00:31:28,400 --> 00:31:29,970 Alsjeblieft, ik heb je nodig. 270 00:31:30,400 --> 00:31:33,529 Ik kan dit niet meer doen. - Hou op met mij te martelen. 271 00:31:36,760 --> 00:31:41,641 Nee, nee, nee. Ik houd van je. Ik heb altijd van je gehouden. 272 00:31:42,080 --> 00:31:46,005 Maar wat weet jij over liefde? 273 00:31:46,800 --> 00:31:49,724 Jij bent weggelopen om een of andere kerel te neuken! 274 00:31:50,000 --> 00:31:52,844 Praat niet zo tegen mama. - Blijf erbuiten. 275 00:32:28,440 --> 00:32:29,885 Ik houd van je. 276 00:33:18,800 --> 00:33:21,087 Op zoek naar iemand? Kan ik je helpen? 277 00:33:22,040 --> 00:33:24,407 Anne-Marie Pasen. - Jij bent haar dochter? 278 00:33:26,400 --> 00:33:30,371 Je wilt de zesde verdieping, ze is waarschijnlijk op het dakterras. 279 00:33:31,840 --> 00:33:33,410 Nee, nee, nee... 280 00:33:54,720 --> 00:33:56,484 Geen toestemming. 281 00:33:57,320 --> 00:33:58,446 Wat? 282 00:34:00,000 --> 00:34:02,446 Uit de curve naar de middlificatie. 283 00:34:02,680 --> 00:34:05,604 In de middlificatie... ernaast. 284 00:34:23,920 --> 00:34:26,241 Van de bomen, hè? 285 00:34:43,680 --> 00:34:44,841 mama... 286 00:34:45,960 --> 00:34:48,884 Mama is zo ongelooflijk onwetend. 287 00:34:49,200 --> 00:34:53,922 Dat kan ik vaak niet geloven dat er iets van haar in mij zit. 288 00:34:54,440 --> 00:34:56,841 Een verwarring in de verloskamer? 289 00:34:57,600 --> 00:34:59,728 Met alle respect, ja. 290 00:35:08,880 --> 00:35:13,488 Kwam mama's oude jas tegen weer in de kledingkast. 291 00:35:13,920 --> 00:35:16,685 Ik staarde er opnieuw vijf minuten naar, 292 00:35:16,960 --> 00:35:18,883 tot op de plek geworteld. 293 00:35:19,560 --> 00:35:23,360 Ik wil het niet maar ik kan het niet over mijn hart verkrijgen om er vanaf te komen. 294 00:35:23,800 --> 00:35:26,610 Zo is het ook met mama... 295 00:35:27,960 --> 00:35:29,371 ook. 296 00:35:48,720 --> 00:35:52,520 Wat doe je daar? Waar is je moeder gebleven? - Wat? 297 00:35:53,080 --> 00:35:56,448 Stond ze niet meer op het balkon? - Dit is mijn moeder. 298 00:35:56,760 --> 00:35:58,285 Nee, dat is Frau Mandrevsky. 299 00:35:58,880 --> 00:36:02,009 Je moeder is waarschijnlijk terug in haar kamer. 300 00:36:02,920 --> 00:36:05,890 Dat kan niet kloppen. Dit is mijn moeder. 301 00:36:06,520 --> 00:36:09,171 Zal ik je naar je moeder brengen? 302 00:36:13,600 --> 00:36:14,931 Frau... 303 00:36:15,680 --> 00:36:17,205 Zal ik of niet? 304 00:36:23,360 --> 00:36:25,249 Alles oké, mevrouw Mandrevsky? 305 00:36:26,560 --> 00:36:27,925 Ik weet het niet. 306 00:37:59,000 --> 00:38:00,923 Ga jij ook naar binnen? 307 00:38:02,440 --> 00:38:04,363 Ga jij ook naar binnen? 308 00:38:05,600 --> 00:38:07,250 Ja, waarom? 309 00:38:07,760 --> 00:38:09,171 Waarom? 310 00:38:42,520 --> 00:38:47,526 In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Ben je klaar voor wonderen? 311 00:39:07,000 --> 00:39:09,128 - Geloof jij in Jezus? - Ja. 312 00:39:11,600 --> 00:39:17,050 Het beademingsapparaat is niet Gods wil. Hij gaf je longen en wil dat je ze gebruikt. 313 00:39:21,440 --> 00:39:23,283 Leg het gasmasker weg. 314 00:39:38,280 --> 00:39:40,123 Blijven lopen. 315 00:39:56,800 --> 00:39:58,723 Ga in paren, 316 00:39:59,000 --> 00:40:03,210 leg je handen op elkaars schouders en bid voor elkaar. 317 00:40:45,920 --> 00:40:47,968 En hoe heb je het gevonden? 318 00:40:50,040 --> 00:40:51,371 Goed. 319 00:40:52,680 --> 00:40:54,170 Mijn naam is Romein. 320 00:40:54,600 --> 00:40:56,409 - Wat? - Romeins. 321 00:40:57,240 --> 00:41:00,926 Ik heb die naam nog nooit eerder gehoord. Zoals de oude hoofdman. 322 00:41:01,360 --> 00:41:03,567 Eigenlijk ben ik nog niet zo oud. 323 00:41:04,400 --> 00:41:06,562 - Jij ook? - En ik? 324 00:41:07,440 --> 00:41:09,442 - Jouw naam. - Mij? 325 00:41:09,960 --> 00:41:11,200 Ja. 326 00:41:11,600 --> 00:41:13,921 Lena Ferben. - Aangenaam je te ontmoeten. 327 00:41:18,680 --> 00:41:22,480 Dus wat doe je nog meer als je dat niet bent? kerkdiensten binnenvallen? 328 00:41:23,640 --> 00:41:27,247 Ik bestudeer performatieve patronen in genderrelaties. 329 00:41:29,960 --> 00:41:31,121 OK... 330 00:41:35,680 --> 00:41:36,886 Gaat het met je? 331 00:41:48,360 --> 00:41:49,964 Ik weet het niet. 332 00:41:51,640 --> 00:41:52,846 ik voel... 333 00:41:54,960 --> 00:41:56,883 op de een of andere manier vreemd. 334 00:41:58,600 --> 00:42:01,444 Het moet de ervaring van God zijn geweest. - Nee... 335 00:42:02,000 --> 00:42:03,604 Ik denk dat jij het bent. 336 00:42:23,240 --> 00:42:26,289 Waar ben je geweest? - Naar een kerkdienst. 337 00:42:26,560 --> 00:42:27,641 Waarom? 338 00:42:28,280 --> 00:42:31,204 - Roman heeft me meegenomen. - Romeins? 339 00:42:31,440 --> 00:42:33,010 Fijne avond. 340 00:42:33,240 --> 00:42:35,481 Sorry, ik maakte me echt zorgen om haar. 341 00:42:35,760 --> 00:42:37,922 - Beter veilig dan genezen. - Ja. 342 00:42:38,480 --> 00:42:39,641 Romeins. 343 00:42:40,440 --> 00:42:41,851 Wie is Romein? 344 00:42:47,240 --> 00:42:48,321 Hallo. 345 00:42:48,680 --> 00:42:49,761 Hallo. 346 00:42:57,440 --> 00:43:01,729 Het klinkt mij allemaal erg twijfelachtig in de oren, als een soort vreemde baptistenkerk 347 00:43:02,120 --> 00:43:04,248 of sekte of iets dergelijks. 348 00:43:04,760 --> 00:43:07,206 Je bent kritisch over religie. 349 00:43:07,800 --> 00:43:11,327 ‘Religie is autoritair, repressief systeem..." 350 00:43:12,600 --> 00:43:13,886 Of zoiets. 351 00:43:20,960 --> 00:43:23,725 Je had hem niet moeten geven uw telefoonnummer. 352 00:43:24,080 --> 00:43:26,526 Ik weet niet wat voor man hij is. 353 00:43:26,800 --> 00:43:29,121 Misschien heeft hij kwade bedoelingen. 354 00:43:30,400 --> 00:43:34,564 Als hij belt, kunnen we hem samen ontmoeten. Hij is echt zo aardig. 355 00:43:37,160 --> 00:43:38,650 Kunnen we daarheen? 356 00:43:41,360 --> 00:43:42,850 Ernstig? 357 00:43:49,560 --> 00:43:53,804 Hoe was het? Wat heb ik gedaan? - Wat heb je wanneer gedaan? 358 00:43:55,640 --> 00:43:57,210 Toen we seks hadden. 359 00:44:00,560 --> 00:44:04,042 Nou... Normaal gesproken... 360 00:44:05,000 --> 00:44:07,367 - Vijf schoten? - Meestal... 361 00:44:13,800 --> 00:44:16,690 Ik had geen idee dat ik dat kon. - Ik ook niet. 362 00:44:18,120 --> 00:44:20,487 Procedureel geheugen. 363 00:44:35,400 --> 00:44:36,561 Bijvoorbeeld, 364 00:44:37,320 --> 00:44:42,451 waar we het soms over hadden architectuur, laten we zeggen, 365 00:44:43,120 --> 00:44:47,091 en jij kwam naar mij toe en... 366 00:44:49,080 --> 00:44:50,969 en maak mijn vliegen los. 367 00:44:52,400 --> 00:44:54,243 Je zou bijvoorbeeld zeggen 368 00:44:54,480 --> 00:44:58,121 die postmoderne architectuur claimt een toespeling op een geschiedenis 369 00:44:59,320 --> 00:45:01,721 dat is op zichzelf al een fantasmagorie. 370 00:45:04,080 --> 00:45:05,889 En terwijl je praatte, 371 00:45:06,200 --> 00:45:08,202 je zou steeds dichterbij komen. 372 00:45:09,040 --> 00:45:10,610 Fantasmagorie? 373 00:45:11,560 --> 00:45:13,085 Fantasmagorie, ja. 374 00:45:14,360 --> 00:45:15,805 Een illusie. 375 00:45:16,760 --> 00:45:19,081 En dan trok je mijn pik eruit... 376 00:45:20,360 --> 00:45:21,600 en... 377 00:45:23,280 --> 00:45:25,169 uiteindelijk zou je... 378 00:45:26,000 --> 00:45:27,126 naakt. 379 00:45:29,760 --> 00:45:32,081 En de hele tijd zouden we... 380 00:47:17,280 --> 00:47:18,611 Hallo? 381 00:47:21,920 --> 00:47:23,081 Ja. 382 00:47:51,840 --> 00:47:53,046 Arthur! 383 00:47:54,960 --> 00:47:56,803 - Is dat uw hond? - Hond? 384 00:47:57,080 --> 00:47:59,162 - Ja. - Dat is geen hond. 385 00:48:00,200 --> 00:48:01,440 Is het niet? 386 00:48:01,920 --> 00:48:05,288 Ik weet zeker dat het een hond is. - Het is een koninklijke poedel! 387 00:48:11,040 --> 00:48:15,204 Ik hou helemaal niet van honden. Ik bedoel, geen klein beetje. 388 00:48:16,280 --> 00:48:18,521 De hond vindt jou ook niet leuk. 389 00:48:20,680 --> 00:48:22,921 Karo, heb je een schijfje citroen? 390 00:48:27,120 --> 00:48:28,485 Bedankt. 391 00:49:05,720 --> 00:49:09,247 Zijn er problemen met het vinden van de plek? - Nee, ik had een kaart. 392 00:49:12,280 --> 00:49:16,251 Het was gemakkelijk: het heeft alles straten erop, en hun namen. 393 00:49:16,720 --> 00:49:18,848 Ik heb over zulke dingen gehoord. 394 00:49:27,960 --> 00:49:29,405 Zullen we gaan zitten? 395 00:49:29,840 --> 00:49:31,763 Ik ga gewoon mijn thee halen. 396 00:49:50,000 --> 00:49:51,889 Vandaag iets anders. 397 00:49:56,280 --> 00:49:57,520 Ja? 398 00:50:02,120 --> 00:50:04,009 Dit is mijn ‘huiskamer’. 399 00:50:08,240 --> 00:50:09,401 En... 400 00:50:10,480 --> 00:50:12,209 waar is je slaapkamer? 401 00:50:12,480 --> 00:50:13,766 Pardon? 402 00:50:15,080 --> 00:50:16,650 Slaapkamer. 403 00:50:26,720 --> 00:50:29,690 Luister, zou het een totaal stom idee zijn? 404 00:50:30,320 --> 00:50:33,802 als ik je naar boven vroeg, naar mijn huis voor een kopje thee? 405 00:50:35,480 --> 00:50:37,369 Ja... Oké. 406 00:50:42,520 --> 00:50:44,249 Hebben ze hier geen thee? 407 00:50:47,280 --> 00:50:49,931 - Ik drink geen thee. - Nee. 408 00:50:55,640 --> 00:50:56,721 Nee? 409 00:51:01,760 --> 00:51:03,808 Dat is precies de manier waarop ik het zeg. 410 00:51:04,840 --> 00:51:07,684 Wat ik bedoelde is Ik wil met je naar bed. 411 00:51:12,600 --> 00:51:13,681 En? 412 00:51:14,040 --> 00:51:16,088 "En" wat? 413 00:51:17,720 --> 00:51:19,563 Hoe vind je het idee? 414 00:51:20,240 --> 00:51:21,526 Goed. 415 00:52:01,160 --> 00:52:02,366 Ik wil jou. 416 00:52:04,600 --> 00:52:06,364 Ik ben blij dat te horen. 417 00:52:13,360 --> 00:52:16,250 Ik wil ook graag je penis zien. 418 00:52:17,280 --> 00:52:21,171 Ik ben blij dat te horen. Het zal waarschijnlijk moeilijk te vermijden zijn. 419 00:52:25,320 --> 00:52:27,084 - Hallo, Hildegard. - Hallo. 420 00:52:29,960 --> 00:52:32,486 Prettige dag. - Bedankt, jij ook. 421 00:52:35,680 --> 00:52:37,887 - Prettige dag. - Hetzelfde voor jou. 422 00:53:55,360 --> 00:53:56,964 Is alles in orde? 423 00:53:58,880 --> 00:54:00,882 Ja, dat denk ik wel. 424 00:54:04,280 --> 00:54:06,203 Je reageert niet. 425 00:54:10,400 --> 00:54:12,289 Ik weet het niet eens 426 00:54:12,560 --> 00:54:15,564 hoe ik moet reageren. 427 00:54:17,680 --> 00:54:20,001 Hijgend, kreunend, 428 00:54:21,240 --> 00:54:22,526 zwaar ademhalen. 429 00:55:27,480 --> 00:55:30,131 Fantasmagorie. 430 00:55:42,080 --> 00:55:44,970 Fantasmagorie. 431 00:56:06,840 --> 00:56:09,810 Ik heb gegeven het Romeinse Rijk dachten sommigen. 432 00:56:10,920 --> 00:56:12,160 Ik bedoel Romeins. 433 00:56:12,920 --> 00:56:17,323 Natuurlijk kun je ontmoeten wie je wilt, wanneer je maar wilt. - Goed. 434 00:56:17,680 --> 00:56:21,924 Het spreekt voor zich... - Ik heb hem al ontmoet. Kijk. 435 00:56:22,200 --> 00:56:25,409 Ik heb een vlinder gekocht. - Waar, wanneer? 436 00:56:27,000 --> 00:56:28,889 Vandaag in een boetiek. 437 00:56:29,320 --> 00:56:32,164 Nee, wanneer heb je Roman ontmoet? 438 00:56:33,120 --> 00:56:34,770 Eergisteren. 439 00:56:35,200 --> 00:56:38,568 Hij had helemaal geen kwade bedoelingen. - OK. 440 00:56:39,600 --> 00:56:41,045 En wat heb je gedaan? 441 00:56:41,320 --> 00:56:44,529 We waren in een café en gingen daarna samen naar bed. 442 00:56:44,960 --> 00:56:46,086 Wat? 443 00:56:47,360 --> 00:56:50,489 We waren in een café en gingen daarna samen naar bed. 444 00:56:52,000 --> 00:56:53,445 Wat heb je gedaan? 445 00:56:56,240 --> 00:56:58,004 Samen naar bed gegaan? 446 00:57:00,440 --> 00:57:02,329 Je bent niet serieus, hè? 447 00:57:03,480 --> 00:57:04,641 - Zeker. - Shit! 448 00:57:06,720 --> 00:57:07,926 - Waar? - Wat? 449 00:57:08,360 --> 00:57:12,490 Waar gingen jullie samen naar bed? -O, in de slaapkamer van Roman. 450 00:57:18,960 --> 00:57:20,883 En heb je er in ieder geval van genoten? 451 00:57:22,760 --> 00:57:24,285 Ja, heel erg. 452 00:57:26,120 --> 00:57:28,487 Nou, dan is alles geweldig. 453 00:57:29,520 --> 00:57:30,521 Ja. 454 00:57:32,640 --> 00:57:35,405 Je snapt het echt niet, hè? - Wat? 455 00:57:35,680 --> 00:57:37,409 Hoe ik mij daarbij voel. 456 00:57:38,760 --> 00:57:40,888 Maar wat heeft het met jou te maken? 457 00:57:41,120 --> 00:57:42,645 Omdat ik je man ben! 458 00:57:43,040 --> 00:57:47,523 Dat weet ik. Je bent mijn geliefde echtgenoot. - Stel je dan voor dat het andersom was geweest. 459 00:57:48,160 --> 00:57:50,561 Hoe jij je zou voelen als ik dat had gedaan. 460 00:57:58,320 --> 00:57:59,970 - Goedeavond. - Hallo. 461 00:58:00,240 --> 00:58:01,366 Hallo, Lena. 462 00:58:02,920 --> 00:58:04,081 Hoi. 463 00:58:05,600 --> 00:58:08,763 Leuk topje. - Vlinder. Is het de bedoeling dat ik hem ken? 464 00:58:09,000 --> 00:58:11,685 Dat is mijn stiefbroer Klaus. Hij is hier nog niet eerder geweest. 465 00:58:11,920 --> 00:58:13,160 Mag ik binnenkomen? 466 00:58:14,600 --> 00:58:19,242 "Klaus, Annes broer, een duister karakter, maar leuk." Ben jij dat? 467 00:58:19,480 --> 00:58:21,244 - Het past. - Schaduwrijk? 468 00:58:25,800 --> 00:58:28,041 Ik zal ze in water leggen. - Is alles in orde? 469 00:58:28,280 --> 00:58:31,363 Ja, prima. Wij redden het wel. Bedankt voor je komst. 470 00:58:31,680 --> 00:58:34,001 We hebben elkaar ontmoet op de bruiloft. - Ik hoop dat je van vis houdt! 471 00:58:34,320 --> 00:58:36,527 Vis? Verdorie, ik heb rood meegenomen... 472 00:58:36,760 --> 00:58:39,650 Waar is die vaas, die ronde? 473 00:58:41,000 --> 00:58:42,604 Ga alsjeblieft zitten. 474 00:58:43,200 --> 00:58:46,204 Zitvolgorde? - Wil je iets drinken? 475 01:00:02,600 --> 01:00:05,649 Ik heb iets voorbereid voor jou een verrassing. 476 01:00:05,920 --> 01:00:09,003 Ik moet me ervoor verkleden. - Aankleden? 477 01:00:09,440 --> 01:00:12,683 Wij kunnen niet wachten om het te zien. - Als wat? - Nou, dat is de verrassing. 478 01:00:12,960 --> 01:00:15,321 Wat zegt het nog meer behalve "schaduw"? 479 01:00:15,347 --> 01:00:18,071 - Wat zegt het over de rest van ons? Mij? 480 01:00:18,440 --> 01:00:22,650 Dat zijn Lena's privé... - Dat weet ik, maar ze kan nee zeggen. 481 01:00:24,000 --> 01:00:28,722 Frauke is een van de meest vastberaden mensen die ik ken, en toch zo betrouwbaar. 482 01:00:29,040 --> 01:00:32,169 Op mijn leeftijd klinkt 'beste vriend' een beetje raar, 483 01:00:32,480 --> 01:00:35,723 maar als ik er een had, zou het dat wel zijn zeker Frauke zijn. 484 01:00:38,640 --> 01:00:40,165 Ja, bedankt... 485 01:00:42,200 --> 01:00:43,690 - Proost. - Aan jou. 486 01:00:44,840 --> 01:00:47,161 Hier is iets dat ik niet begrijp: 487 01:00:47,840 --> 01:00:52,209 Ik was nogal verrast toen ik Frauke met Torman zag, 488 01:00:52,480 --> 01:00:53,970 maar ik weet het zeker 489 01:00:54,400 --> 01:01:00,123 Ik ga geen scènes uit een huwelijk opvoeren als een kleinburgerlijk melodrama. 490 01:01:00,640 --> 01:01:03,564 Hoewel dat niet het geval is stoor me dat ze neuken, 491 01:01:03,840 --> 01:01:09,768 Ik kan het niet helpen dat ik me enigszins gekwetst voel door hun geheimzinnige gedrag. 492 01:01:10,360 --> 01:01:12,601 Wie is deze Torman? 493 01:01:15,640 --> 01:01:16,801 Het was eigenlijk gewoon... 494 01:01:17,120 --> 01:01:18,770 Dat was drie jaar geleden... 495 01:01:19,000 --> 01:01:22,129 Jij noemt mij Torman. Dat was mijn bijnaam. 496 01:01:24,160 --> 01:01:28,006 Dus het was maar wat? - Wil je details of...? 497 01:01:29,600 --> 01:01:32,649 Jij mag niet beslissen wie stelt vragen... 498 01:01:32,920 --> 01:01:36,003 Omdat ik Tore ben en dat ben ik de man met wie je trouwde. 499 01:01:37,160 --> 01:01:38,207 Tor... 500 01:01:38,760 --> 01:01:39,807 mens. 501 01:01:42,680 --> 01:01:45,843 Andreas, het is niet nodig... - Jij ook niet! 502 01:01:46,480 --> 01:01:47,925 Ik kan de koffie niet vinden. 503 01:01:48,440 --> 01:01:50,090 Ik ga me nu verkleden. 504 01:01:50,520 --> 01:01:52,045 Ik vind dit een beetje dom. 505 01:01:52,880 --> 01:01:54,769 Vind je het dom? 506 01:01:56,200 --> 01:01:58,601 Ik ben nu gek, hè? 507 01:02:07,760 --> 01:02:09,649 Dag, Tore. Het allerbeste. 508 01:02:13,360 --> 01:02:14,521 Goedeavond. 509 01:02:16,080 --> 01:02:17,764 Leuk dat zovelen van jullie... 510 01:02:19,360 --> 01:02:20,566 Verdomme! 511 01:02:24,600 --> 01:02:28,161 Goedenavond, leuk dat zovelen van jullie erbij konden zijn. 512 01:02:28,440 --> 01:02:31,808 Het is behoorlijk overweldigend. - Wat ben je aan het doen? 513 01:02:32,920 --> 01:02:34,922 "Het is betreurenswaardig", zei Baudelaire, 514 01:02:35,200 --> 01:02:39,000 "dat ze vergaten toe te voegen aan de lijst met mensen rechten, het recht om zichzelf tegen te spreken." 515 01:02:39,400 --> 01:02:44,611 Een performatieve tegenstelling is er een die wordt opgeroepen door uitingen 516 01:02:44,880 --> 01:02:48,042 waarvan de betekenis, althans formeel, moet als waar worden beschouwd. 517 01:02:48,068 --> 01:02:49,786 Bijvoorbeeld: "Ik ben sprakeloos." 518 01:02:50,680 --> 01:02:55,766 Hier is de betekenis van de woorden in tegenspraak de voorwaarde voor hun articulatie. 519 01:02:56,480 --> 01:02:58,687 Vanavond wil ik graag even kijken 520 01:02:58,920 --> 01:03:02,367 wat eigenlijk inhoudt een performatieve tegenstelling 521 01:03:02,640 --> 01:03:06,281 aan normatieve repetitieve handelingen in de het invoeren van genderspecifieke identiteiten. 522 01:03:06,600 --> 01:03:09,171 Een performatieve tegenstelling zou een tegenstrijdigheid zijn 523 01:03:09,560 --> 01:03:15,169 die de performatieve handeling veroorzaakt zichzelf onlosmakelijk kortsluiten. 524 01:03:19,520 --> 01:03:21,568 Verder ben ik nog niet. 525 01:03:25,080 --> 01:03:28,323 Ik verstond geen woord, maar ik vind het kostuum geweldig. 526 01:03:28,640 --> 01:03:31,166 Dit gaat niet over toneelstukken of kostuums. 527 01:03:31,440 --> 01:03:36,128 Spelen we niet elke dag een rollenspel? - Je weet er niets van, klootzak! 528 01:03:40,320 --> 01:03:42,891 Ik hield van Lena. 529 01:03:50,280 --> 01:03:52,123 Begrijp je het niet? 530 01:03:53,240 --> 01:03:55,208 Je kunt Lena niet zomaar 'spelen'. 531 01:03:56,840 --> 01:03:58,649 Je kunt niet zomaar doen alsof. 532 01:04:02,760 --> 01:04:04,569 Ik heb wat frisse lucht nodig. 533 01:04:10,440 --> 01:04:12,522 Mijn sjaals hangen daar nog steeds. 534 01:04:13,960 --> 01:04:16,691 Ik bel een taxi. - We kunnen je een lift geven. 535 01:05:05,120 --> 01:05:06,485 Wat is er aan de hand? 536 01:05:06,760 --> 01:05:08,762 Het spijt me zo. 537 01:05:09,880 --> 01:05:11,803 Het spijt me zo. 538 01:06:21,360 --> 01:06:23,044 Wil je naar binnen? 539 01:06:23,840 --> 01:06:24,921 Ja. 540 01:06:25,520 --> 01:06:27,124 Daar ga je. 541 01:06:28,080 --> 01:06:30,082 - Prettige dag. - Jij ook. 542 01:06:55,600 --> 01:06:56,681 Ja? 543 01:07:05,040 --> 01:07:07,850 Ken jij haar? - Nee, ik heb haar nooit ontmoet. 544 01:07:08,560 --> 01:07:10,005 Wat wil je? 545 01:07:10,440 --> 01:07:14,411 Je kent mij wel. We ontmoetten elkaar tijdens de kerkdienst. 546 01:07:17,880 --> 01:07:21,441 Kerkdienst? Kerk...? Nee. 547 01:07:21,760 --> 01:07:25,560 Ja! Later ontmoetten we elkaar in je woonkamer beneden. 548 01:07:27,600 --> 01:07:30,490 Geen idee. - Wat is hier aan de hand? 549 01:07:31,680 --> 01:07:36,083 Ik vroeg me af of we konden drinken weer samen thee zoals de vorige keer. - Wat? 550 01:07:37,360 --> 01:07:40,842 Dat is gewoon een zinswending. Eigenlijk betekent het ‘naar bed gaan’. 551 01:07:41,440 --> 01:07:45,331 Heb je seks met haar gehad? - Onzin, ik heb geen idee wie ze is. 552 01:07:46,400 --> 01:07:48,926 Juist, je kunt nu maar beter oprotten! 553 01:07:49,240 --> 01:07:51,208 - Nee. - O ja! 554 01:07:51,480 --> 01:07:54,450 Ben je gek? - Waarom? - Ik ga een keer weg! 555 01:07:54,720 --> 01:07:58,042 Maar ik zei je: ik ken haar niet! 556 01:07:58,320 --> 01:07:59,481 Verdwalen! 557 01:08:02,720 --> 01:08:04,165 Ik heb genoeg gehad. - Genoeg van wat? 558 01:08:04,440 --> 01:08:07,250 Je gaat verhuizen. - Mij? Maar dit is mijn appartement! 559 01:08:42,880 --> 01:08:45,804 Uit mijn eigen appartement gezet... 560 01:08:51,960 --> 01:08:56,010 Ze zal tot bezinning komen. Ze kan soms wat impulsief zijn. 561 01:09:00,800 --> 01:09:02,529 Ik ben sceptisch over religie. 562 01:09:02,760 --> 01:09:06,401 Religie is repressief en autoritair systeem en... 563 01:09:07,200 --> 01:09:08,565 Ja, ik ook. 564 01:09:10,320 --> 01:09:12,971 Ik moest een artikel schrijven over de kerkdienst. 565 01:09:17,040 --> 01:09:19,168 Zien? Je herinnert je mij nog. 566 01:09:19,440 --> 01:09:20,930 Natuurlijk doe ik dat. 567 01:09:27,960 --> 01:09:29,121 Luister... 568 01:09:31,160 --> 01:09:33,162 het was echt leuk met jou. 569 01:09:33,440 --> 01:09:35,283 En dat zeg ik niet alleen. 570 01:09:36,200 --> 01:09:37,884 Maar zoals je kunt zien... 571 01:09:41,040 --> 01:09:42,166 Wat? 572 01:09:43,800 --> 01:09:45,211 Sandra, nou... 573 01:09:47,040 --> 01:09:48,565 Ze is mijn vriendin. 574 01:09:50,720 --> 01:09:53,371 Het was echt leuk met jou, maar er is geen... 575 01:09:54,320 --> 01:09:55,606 toekomst erin. 576 01:10:01,680 --> 01:10:03,808 Omdat ik eigenlijk bij Sandra ben. 577 01:10:06,200 --> 01:10:07,440 Het spijt me. 578 01:10:23,000 --> 01:10:25,287 Je kunt nu beter opschieten. 579 01:10:28,240 --> 01:10:29,810 Ik heb wat frisse lucht nodig. 580 01:10:30,640 --> 01:10:32,085 Romeins F. 581 01:10:34,240 --> 01:10:35,969 Afgebouwd. 582 01:10:36,240 --> 01:10:37,969 Uit! Uit! 583 01:12:10,000 --> 01:12:11,684 Wat ben je aan het doen? 584 01:12:14,560 --> 01:12:16,528 Ik ben een beetje aan het opruimen. 585 01:12:20,280 --> 01:12:21,691 Dit alles... 586 01:12:25,480 --> 01:12:27,369 Al dit oude spul. 587 01:12:28,160 --> 01:12:30,401 Wacht, wil je? Lena, wacht. 588 01:12:33,240 --> 01:12:36,164 Wij kunnen het oplossen. Morgen is er weer een dag. 589 01:12:36,440 --> 01:12:39,683 Dit heeft er iets mee te maken met Frauke... 590 01:12:40,000 --> 01:12:41,650 Waarom Frauke? 591 01:12:41,920 --> 01:12:44,810 Maar wat ga je daarmee doen? 592 01:12:45,600 --> 01:12:47,011 Gooi het weg. 593 01:12:48,440 --> 01:12:52,206 Lena, je kunt niet zomaar alles weggooien. 594 01:12:53,320 --> 01:12:54,685 Waarom niet? 595 01:12:57,360 --> 01:12:58,282 Stop ermee. 596 01:12:58,640 --> 01:13:01,405 Wie kan het schelen? Wij hebben erger meegemaakt. 597 01:13:02,480 --> 01:13:03,925 Niet "Lena"! 598 01:13:06,800 --> 01:13:07,961 ik gewoon... 599 01:13:08,640 --> 01:13:10,688 wil mezelf zijn! 600 01:13:11,000 --> 01:13:13,970 Doe niet alsof je voor iemand anders bent, maar... 601 01:13:14,520 --> 01:13:16,090 wees gewoon mij! 602 01:13:16,680 --> 01:13:20,890 Gewoon "wees mij"? Heb jij dat uitgekozen uit een middagsoap? 603 01:13:21,120 --> 01:13:23,691 Nee, dat heb ik van mezelf overgenomen! 604 01:13:24,760 --> 01:13:27,730 Dacht je dat ik rechtvaardig was? 'Ik' al die tijd? 605 01:13:28,200 --> 01:13:30,328 Wij spelen altijd een rol. 606 01:13:30,600 --> 01:13:35,049 En er is niets verdomme zoals ‘ik’ in ieder geval. Dat heb jij mij geleerd! 607 01:13:35,440 --> 01:13:37,568 Dat was ik niet! 608 01:13:47,520 --> 01:13:49,682 Lena F. Is er niet. 609 01:13:50,920 --> 01:13:52,604 - Is ze niet? - Nee. 610 01:13:55,840 --> 01:13:56,887 Nee. 611 01:14:00,040 --> 01:14:01,565 Als je dat gelooft... 612 01:14:03,120 --> 01:14:04,451 Ik verbied het je... 613 01:14:06,560 --> 01:14:08,528 om haar spullen aan te raken. 614 01:14:10,760 --> 01:14:12,364 Dat kun je niet doen. 615 01:14:13,720 --> 01:14:15,882 Raak haar spullen niet aan. 616 01:14:17,240 --> 01:14:19,049 Ze zijn niet van jou. 617 01:14:49,240 --> 01:14:51,686 Roman heeft al een vriendin. 618 01:15:59,280 --> 01:16:00,406 Opgewonden? 619 01:16:02,160 --> 01:16:03,321 Lena is binnen. 620 01:17:10,920 --> 01:17:12,001 Akkoord? 621 01:17:14,920 --> 01:17:16,001 Akkoord? 622 01:17:18,400 --> 01:17:20,323 Ik zag je binnenkomen. 623 01:17:23,360 --> 01:17:25,328 Hoe is de kruisbloem geworden? 624 01:17:26,640 --> 01:17:28,051 Redelijk goed. 625 01:17:37,520 --> 01:17:39,045 Hoef je niet... 626 01:17:43,360 --> 01:17:45,931 Nou, zonder mij zullen ze nauwelijks beginnen. 627 01:17:59,680 --> 01:18:01,489 Tot ziens, Torman. 628 01:18:10,640 --> 01:18:11,846 Doei. 629 01:18:21,400 --> 01:18:23,687 En dan moet ik natuurlijk... 630 01:18:24,920 --> 01:18:29,369 Ik moet de persoon bedanken wiens gevarieerde en uitgebreide basiswerk 631 01:18:29,680 --> 01:18:32,251 Voor dit boek heb ik kunnen voortbouwen. 632 01:18:32,720 --> 01:18:33,926 Ze is... 633 01:18:35,520 --> 01:18:38,569 Dit klinkt misschien een beetje grappig... 634 01:18:39,760 --> 01:18:43,401 Ik herinner me haar niet, maar ik weet veel over haar. 635 01:18:46,160 --> 01:18:48,288 Ze heeft dezelfde naam als ik. 636 01:18:53,400 --> 01:18:54,447 Goed. 637 01:18:58,840 --> 01:19:01,810 Verlangen wordt als iets beschreven 638 01:19:02,160 --> 01:19:07,121 dat zich ontvouwt in de ruimte ertussen dat wat bestaat en dat wat niet bestaat, 639 01:19:07,400 --> 01:19:11,325 tussen de tevredenheid die we hebben bereikt en de voldoening die we zoeken. 640 01:19:11,560 --> 01:19:15,849 In dit spanningsveld tussen niet-bestaan en bestaan, verlangen is... 641 01:19:16,240 --> 01:19:19,210 Verbazingwekkend dat ze zichzelf dat allemaal weer heeft geleerd. 642 01:19:19,840 --> 01:19:23,049 Bedankt. Het lijkt op een wonder, nietwaar? 643 01:19:23,760 --> 01:19:25,364 Een wederopstanding. 644 01:19:25,800 --> 01:19:28,690 Alsof er iemand uit de dood is opgestaan. 645 01:19:35,360 --> 01:19:39,968 Ik weet niet of ik het wel aankan. Er is nog zoveel dat ik moet lezen. 646 01:19:40,480 --> 01:19:44,041 En ik moet ook nog wat nadenken. 647 01:19:44,320 --> 01:19:45,560 Januari... 648 01:19:48,120 --> 01:19:51,203 Stefan denkt dat ik het kan, maar... - Lena! 649 01:19:51,840 --> 01:19:55,287 Hé, kijk... - Hierna vergeet ik mijn hoofd! 650 01:19:55,520 --> 01:19:58,410 Je bent een engel. - U heeft het echt geweldig gedaan, mevrouw Ferben. 651 01:19:58,680 --> 01:20:01,365 Dat is erg aardig van u, mevrouw Benn. 652 01:20:01,880 --> 01:20:03,405 - Doei. - Doei. 653 01:20:06,080 --> 01:20:08,287 - Bedankt. - Rijd voorzichtig. 654 01:20:08,960 --> 01:20:11,770 En we spreken elkaar binnenkort aan de telefoon. - Absoluut, ja. 655 01:20:12,640 --> 01:20:14,051 - Doei. - Doei. 656 01:20:20,600 --> 01:20:22,762 De eerste drie hoofdstukken zijn tenslotte... 657 01:20:24,080 --> 01:20:27,687 zijn vrijwel voorbereid, ze waren al geschreven... 658 01:20:28,560 --> 01:20:29,891 Min of meer. 659 01:20:30,840 --> 01:20:33,764 Ik kan het meeste ervan gebruiken zoals het is, we hebben zelfs de voetnoten. 660 01:20:34,000 --> 01:20:37,288 Dan blijven alleen de Engelse artikelen over... 661 01:20:38,600 --> 01:20:40,648 dat vergt nog wel wat werk. 662 01:20:41,040 --> 01:20:42,201 Kun je deze meenemen? 663 01:20:45,600 --> 01:20:47,204 Links, rechts... 664 01:20:48,480 --> 01:20:49,527 Links... 665 01:20:50,000 --> 01:20:51,570 Wat denk je? 666 01:21:03,720 --> 01:21:05,961 Ik heb zo'n dorst. 667 01:21:29,760 --> 01:21:31,728 Hallo, Torman. 668 01:21:35,320 --> 01:21:37,163 Dit is Lena F. 669 01:21:39,720 --> 01:21:43,566 Ik praat tegen je rechtstreeks uit Lena's onderbewustzijn. 670 01:21:45,560 --> 01:21:47,244 Lena F. Zegt: 671 01:21:48,760 --> 01:21:50,125 "Drink melk, 672 01:21:50,880 --> 01:21:52,325 het is goed voor je." 673 01:21:56,840 --> 01:21:58,842 Melk. Gezond. 674 01:22:00,960 --> 01:22:02,405 Ik wil niet verder. 675 01:22:04,920 --> 01:22:06,365 Ik wil niet verder. 676 01:22:08,760 --> 01:22:11,047 Ik weet niet met wie ik te maken heb. 677 01:22:12,080 --> 01:22:13,605 Ik maakte maar een grapje. 678 01:22:14,960 --> 01:22:17,611 Voor mij is het geen grap. Begrijp je het? 679 01:22:18,320 --> 01:22:19,890 Voor mij is het geen grap. 680 01:22:24,600 --> 01:22:28,321 En ik kan dit "bijna" niet meer verdragen. 681 01:22:31,240 --> 01:22:32,446 Dit... 682 01:22:34,280 --> 01:22:36,601 "bijna zoals het was". 683 01:22:38,440 --> 01:22:40,920 En hoe kleiner dit "bijna" wordt... 684 01:22:44,400 --> 01:22:46,402 hoe duidelijker het wordt. 685 01:22:49,440 --> 01:22:50,680 Misschien... 686 01:22:52,760 --> 01:22:55,366 Misschien zou het het beste zijn... 687 01:22:57,480 --> 01:22:59,005 als wij... 688 01:23:00,800 --> 01:23:02,404 als wij... 689 01:23:32,440 --> 01:23:33,601 Toren. 690 01:23:34,320 --> 01:23:35,446 Wat? 691 01:23:47,040 --> 01:23:49,327 Er is altijd een kloof. 692 01:24:20,640 --> 01:24:21,766 Dus wat?